Офіційні правила участі в рекламній акції «Подарунки від Хрюші та Степашки»

Офіційні правила участі в рекламній акції
«Подарунки від Хрюші та Степашки!»

(далі – Акція)

1. Організатор та Виконавець Акції

1.1. Організатором Акції є ТОВ «АТБ-МАРКЕТ», код ЄДРПОУ 30487219 (далі - Організатор).  Місцезнаходження організатора: Дніпропетровська обл., смт. Ювілейний, вул. Совхозна, 76

1.2. На замовлення Організатора, Акція проводиться  ТОВ «БТЛ-ФОРСАЖ», код ЄДРПОУ 36366461 (далі – Виконавець). Місцезнаходження Виконавця: м. Дніпропетровськ, вул.. С. Ковалевської, буд. 2, кв. 52, тел.: (056) 785-45-65

 1.3 Вручення призів здійснюється компанією ДП «Талан Коммунікейшнс» Talan Communications»,

місцезнаходження Виконавця: 01033 м. Київ, вул. Жилянська, 31, тел. (044)5949999,

ідентифікаційний код 30186969. Телефон Гарячої Лінії 0 800 50 17 80 (цілодобово; дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні).

 1.4 Технічний партнер Акції: ТОВ «АйФрі Україна», адреса: 03124, м. Київ, вул. М.Василенка, 7А., тел. 044 545 77 03.

 

2. Тривалість Акції

2.1. Акція триватиме з 13 жовтня 2011 року по 13 листопада 2011 року включно (надалі – «Період проведення Акції» або «Тривалість Акції»).

2.2. Процедура визначення Учасників, які здобудуть право на отримання Головного заохочення, відбудеться 19 листопада 2011 року згідно процедури визначення Переможців.

2.3. Акційні смс повідомлення від Учасників приймаються до участі в Акції з 00:00:00    13 жовтня 2011 року до 23:59:59 листопада 2011 року. Акційні смс повідомлення, які надіслані раніше, або пізніше вищевказаних дат, не приймають участі в Акції.

 

3. Територія проведення Акції

3.1. Акція проводиться в мережі АТБ на всій території України.

 

4. Продукція, що бере участь у Акції

4.1. В Акції бере участь будь-яка продукція під знаком для товарів «Pampers», яка була придбана в мережі АТБ в період проведення Акції (надалі – «Акційна продукція» або «Акційний продукт»).

4.2. Акційне смс повідомлення – це текстове повідомлення, в якому на початку вказано слово «atb» та номер чеку, в якому присутня акційна продукція.

4.3. Формат смс повідомлення: atbXXXXXXXX, де ХХХХХХХХ - цифри в полі “Чек”, вносяться без дужок, лапок або пропусків. Кількість цифр в окремих чеках може бути різною.

4.4 Вартість SMS на номер 4440 для абонентів мережі «Київстар» становить 0,39 грн.,, «life:)» становить 0,49 грн., ПрАТ «Українські радіосистеми» - 0,39 грн., ПрАТ "МТС Україна" – стандартна згідно тарифного плану абонента (тариф у гривнях з урахуванням ПДВ. Додатково утримується збір до Пенсійного фонду у розмірі 7,5% з вартості послуги без урахування ПДВ). Сервіс тільки для повнолітніх.

 

5. Учасники Акції

5.1. Учасниками Акції можуть бути будь-які особи, які є громадянами України і проживають на території України та досягли повноліття (18 років) (надалі – «Учасники Акції», «Учасники» або «Учасник Акції», «Учасник»).

5.2. Не визнаються Учасниками Акції і не мають права брати в ній участь:

    5.2.1. Працівники Організатора/Виконавця Акції і будь-яких інших компаній, які беруть участь в підготовці та проведенні Акції;

    5.2.2. Близькі родичі осіб, перелічених у п. п. 5.2.1. цих Правил (чоловік/дружина, діти, брати/сестри, батьки);

    5.2.3. Особи, яким на момент проведення Акції не виповнилось 18 років.

 5.3. Участь в Акції обмежено дієздатних та недієздатних осіб здійснюється відповідно до чинного законодавства України.

 
6. Заохочувальний фонд

6.1. Загальний заохочувальний фонд акції складає - 30 нетбуків.

6.2. Також, під час проведення акції, кожен Покупець має можливість отримати гарантований подарунок.

За умови придбання:

     - прального порошку Gala єдиним об’ємом від 3 кг включно – миючий засіб Gala 0,5 л;

     - продукція Pampers на суму більш ніж 90 грн – серветки  Pampers 64;

     - прального порошку Tide єдиним об’ємом від 3 кг включно – миючий засіб Fairy 1,0 л;

     - прального порошку Ariel єдиним об’ємом від 3 кг включно – миючий засіб Fairy 1,0 л;

     - 2 одиниць Blend-A-Med 100 мл - Blend-A-Med Біо 50 мл;

     - будь-якого шампуню Шамту, H&S, Pantene – мило Camay;

     - 2 шампуню Pantene - маска для волосся Pantene.

6.3. Гарантований подарунок видається за кожну одиницю товару, згідно умов, описаних в п. 6.2. в обмін на чек.

6.4. Магазини АТБ, в яких є можливість отримати гарантовані подарунки:

 

29           Запоріжжя          вул. Чарівна, 145 Б

223         Запоріжжя          вул. Чумаченка, 34

212         Запоріжжя          вул. Совхозна, 38/ вул.. Космічна, 96-А

127         Запоріжжя          вул. Задніпровська 25б

295         Запоріжжя          бул. Центральний, 26

116         Кіровоград         вул.Пашутіна,69в

94           Кіровоград         вул. Жовтневої революції,35а

179         Кіровоград         пр.Правди, 9 а

144         Кіровоград         вул.Попова,9г

245         Кіровоград         вул. Полтавська, 60

52           Нікополь             вул. Усова, 18

56           Нікополь             вул. Добролюбова, 28

119         Нікополь             вул. Героїв Чорнобиля, 100а

12           Нікополь             пр. Трубніков, 25

213         Нікополь             вул.Електрометалургів,42г

 

6.5. Гарантовані подарунки видаються промоутерами в п’ятницю, суботу та неділю в часи роботи промоутерів.

П’ятниця – 15:00 – 20:00; Субота, Неділя – 11:00 – 16:00

Можливі зміни часу роботи промоутерів.

6.6. Кількість гарантованих подарунків обмежена.

6.7. Організатор Акції залишає за собою право збільшити загальний Заохочувальний фонд Акції, або включити в Акцію інші Заохочення, не передбачені цими Правилами, або підвищити вартість наявних Заохочень, або продовжити тривалість Акції.

 

7. Умови участі в Акції

7.1. Для того, щоб взяти участь в Акції, будь-якій особі, яка відповідає вимогам цих Правил, необхідно протягом Періоду проведення Акції придбати будь-який Акційний продукт, вказаний в п. 4.1. цих Правил, та надіслати акційне sms повідомлення, на короткий номер 4440. У відповідь на кожне смс отримує повідомлення з підтвердженням участі в Акції.

7.2. Кількість Акційних смс повідомлень, що може прийняти участь в Акції, не обмежена.

7.3. Надсилання Учасником в одному Акційному смс повідомленні більш, ніж одного номера чека, не надає Учаснику додаткових привілеїв. В такому випадку буде вважатися, що Акційне смс повідомлення містить один номер чеку згідно цих Правил.

7.4. Організатор/Виконавець Акції не несуть відповідальності за несвоєчасне надходження або ненадходження Акційних смс повідомлень, що трапилось не з вини Організатора/Виконавця.

7.5. Якщо Учасник, який здобув право на отримання Заохочень, визначених в п.6.1. даних Правил, з будь-яких причин, що не залежать від Організатора/Виконавця Акції, не має можливості одержати Заохочення, він не має права на одержання від Організатора/Виконавця Акції жодної компенсації.

7.6. Організатор/Виконавець Акції не несуть відповідальності щодо використання Заохочень Учасниками після їх одержання або за неможливість скористатись наданими Заохоченнями з будь-яких причин.

7.7. Організатор/Виконавець не несуть відповідальність за відсутність змоги зв’язатись з Учасником, у разі здобуття останнім права на отримання Заохочення, за номером телефону, з якого було надіслано акційне смс повідомлення.

 
8. Порядок визначення Переможців Акції та умови отримання Заохочень

8.1. Усі смс повідомлення, які було надіслано в період проведення Акції з дотриманням цих Правил, приймають участь у розіграші.

8.2 Визначення власників Головного відбувається за допомогою лототрону в присутності комісії, яка складатиметься з представників Організатора та Виконавця Акції. За один розігращ буде визначено переможців – власників нетбуків.

8.3.  Механіка визначення переможців наступна:

В лототрон завантажуються всі білети, на яких вказано по одному номеру телефону та код з чеку, який було надіслано з цього номеру. Ведучій крутить барабан та по черзі виймає білети, визначаючи власників Головних Заохочень.

8.4. Інформація щодо переможців фіксується представниками комісії та буде розміщена на сайті Виконавця: www.btl-forsage.com.ua та Замовника www.atbmarket.com.

8.5. Всіх Переможців Акції, визначених згідно цих Правил, Організатор/Виконавець повідомляє за контактними телефонами, з яких були надіслані  Акційні смс повідомлення. Також, буде надана інформація про умови отримання Заохочення.

8.6. Заохочення буде видане Переможцю за умови надання паспортних даних, згідно пункту 9.1.

 

9. Порядок отримання Заохочень Акції

9.1. Щодо отримання Заохочень е можливість зв’язатись з Виконавцем  ДП «Талан Коммунікейшнс» Talan Communications», за телефоном Гарячої Лінії 0 800 50 17 80 (час роботи – цілодобово; дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні), або тел. (044)5949999. Одержувач Заохочення повинен мати чинний паспорт громадянина України, довідку про присвоєння ідентифікаційного номеру, оригінал касового чеку, що підтверджує купівлю товарів, які приймають участь у акції . Одержувач Заохочення повинен  відіслати копії документів що вказані вище на наступну адресу: а/с 100, адрес: 01032, м. Київ - 032, а/с 100, ДП «Талан Коммуникейшнс»Talan Communication».

9.2.   У випадку, якщо Виконавець не зв’язався з одержувачем Заохочення у зазначений термін – 14 календарних днів, або одержувач Заохочення  відмовився від надання Виконавцю необхідних документів, що вказані у п. 9.1. цих Правил, а також відмовляється здійснити отримання Заохочення1 або Заохочення2 відповідно до п. 9.6 цих Правила, у вищевказаний строк,  вважається, що такий Учасник Акції втратив право на відповідне Заохочення. У такому випадку, Організатор/Виконавець має право зафіксувати цей факт актом в односторонньому порядку та прийняти рішення розпорядитися Заохоченням на власний розсуд, яке є остаточним та оскарженню не підлягає.

9.3. Одержувачі Заохочення не можуть передавати права на отримання заохочень іншим особам.

9.4. У випадку, якщо Учасник, за певними причинами не залежними від Організатора/Виконавця, не має можливості одержати відповідне заохочення, або відмовляється від такого заохочення, то він не має права на одержання будь-якої компенсації.

9.5.  Виконавець/Організатор не несе відповідальності за неможливість контакту з Учасником Акції. Учасники Акції несуть особисту відповідальність за достовірність наданої ними інформації.

9.6. Заохочення надсилаються поштою за адресою, яку одержувач вказав представнику Виконавця протягом 14 робочих днів з моменту отримання Виконавцем необхідних документів, передбачених в п. 9.1. цих Правил.

9.7.   Оподаткування вартості Заохочень Акції провадиться відповідно до чинного законодавства України. Виконавець Акції проводить нарахування та сплату податку з доходу фізичної особи Учасника Акції, який отримав Заохочення. В подальшому Організатор/Виконавець Акції не несуть відповідальності стосовно зобов’язань Учасника Акції, який отримав Заохочення, у відношенні сплати податку з доходів фізичних осіб.

9.8. Переможець Акції має можливість отримати Заохочення протягом 30 календарних днів, починаючи з дати розіграшу.

9.9. Якщо Учасник, який отримав право на отримання Заохочень, визначених в п.6.1. даних Правил, не виконав всіх умов даних Правил, він вважається таким, який утратив статус Учасника акції та не має права на отримання таких Заохочень і не буде претендувати на отримання у зв'язку з цим будь-якої компенсації від Організатора/Виконавця Акції.

9.10. Результати визначення Учасників Акції, які здобудуть право на отримання Гарантованого Заохочення є остаточними й оскарженню не підлягають.

 

 

10. Персональні дані

10.1. Учасник Акції діє особисто, від свого імені, добровільно і самостійно. Учасник Акції бере на себе всі ризики відповідальності і наслідків, пов'язаних з можливою участю в Акції та отриманням заохочення.

10.2. Інформація, що надається Учасниками Акції, відноситься до персональних даних і охороняється відповідно до законодавства України.

10.3. Беручи участь в Акції, кожен Учасник свідчить і підтверджує, що ознайомлений і повністю згоден з цими Правилами, буде їх дотримуватися, що він ознайомлений з правами, які стосуються його персональних даних*, а також з тим, що його добровільно надані персональні дані є згодою на їх обробку Організатором/Виконавцем Акції на свій розсуд будь-якими способами з маркетинговою та/або будь-якою іншою метою, що не суперечить законодавству України, зокрема, для проведення рекламної акції згідно з офіційними правилами (проведення визначення одержувачів заохочень, для підготовки статистичної інформації тощо).

10.4. * Права Учасника як суб'єкта персональних даних. Учасник має право:

- на отримання відомостей про місцезнаходження Організатора/Виконавця як володільця/розпорядника його персональних даних;

- вимагати від Організатора/Виконавця як володільця/розпорядника його персональних даних, уточнення своїх персональних даних;

 - застосовувати передбачені законом засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист персональних даних.

10.5. Обробка персональних даних може здійснюватися Організатором або Виконавцем самостійно, або може бути передана іншим операторам на підставі договору з умовою збереження конфіденційності.

10.6. Персональні дані Учасника Акції зберігаються в базі до їх відкликання за письмовим проханням Учасника Акції. У разі відкликання згоди на обробку персональних даних Учасник не допускається до подальшої участі у Акції.

10.7. Організатор/Виконавець не несе будь-якої відповідальності за захист персональних даних, розміщених Учасником в анкеті, від неправомірного або випадкового доступу до них, знищення, перекручення, блокування, копіювання, поширення персональних даних, а також інших неправомірних дій. Так само як Організатор/Виконавець не несе будь-якої відповідальності за порушення прав третіх осіб в результаті дій Учасника з розміщення таких персональних даних.

 

 

11. Обмеження

11.1. Заміна Заохочень будь-яким іншим еквівалентом або благом не допускається. Заохочення обміну та поверненню не підлягають.

11.2. Організатор/Виконавець Акції не несе жодної відповідальності за достовірність інформації, наданої Учасниками Акції, в т.ч. інформації щодо контактів з ними, якщо надання такої інформації передбачено цими Правилами. Якщо Учасник Акції, який визначений Переможцем Акції та здобув право на отримання Гарантованого Заохочення, з будь-яких причин, що не залежать від Організатора/Виконавця Акції (в т.ч. якщо контактний номер телефону Учасника було змінено або було вказано невірно та/або нерозбірливо та інше), такий Учасник Акції вважається таким, який утратив статус Учасника акції та не має права на отримання  Гарантованого або додаткового Заохочення і не буде претендувати на отримання у зв'язку з цим будь-якої компенсації від Організатора/Виконавця Акції.

11.3.Організатор/Виконавець Акції не відповідає за будь-які витрати Переможців Акції, пов’язані з подальшим використанням Заохочень після їх отримання Переможцями.

11.4. Організатор/Виконавець Акції не бере на себе відповідальності у відношенні будь-яких суперечок стосовно Заохочень. Організатор/Виконавець Акції не вступає в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб Учасниками Акції і прав на одержання Заохочень. Організатор/Виконавець Акції не бере на себе відповідальності за визначення прав сторін у будь-яких суперечках.

11.5. Організатор/Виконавець Акції не несе відповідальності у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожар, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діють на території проведення Акції, інші непідвладні контролю з боку Організатора/Виконавця Акції обставини.

11.6. Отримання Заохочень допускається лише особою, яка визнана Переможцем Акції, який має право на отримання Гарантованого або додаткового Заохочення.

11.7. У випадку, якщо Учасник Акції для отримання Гарантованого або додаткового Заохочення з будь-яких причин не може прибути особисто, такий Учасник не має права передати/поступитися своїм правом третій особі.

 

12. Надання інформації

12.1. Для отримання Заохочень в рамках цієї Акції, Учасник Акції має надати Організаторові/Виконавцеві Акції інформацію (в т.ч. особисту інформацію), визначену цими Правилами. Фактом участі в цій Акції Учасник Акції підтверджує вірність наданої інформації та згоду на її подальше використання так, як це вказано нижче.
Учасник Акції несе персональну відповідальність за достовірність наданої інформації (в т.ч. інформації щодо контактів з ним).

12.2. Інформацію, визначену в п. 10.1., може бути змінено Учасником в межах строків, визначених в п. 8.1. цих Правил, протягом всього строку проведення Акції шляхом Гарантованого інформування Виконавця письмово.

12.3. Організатор/Виконавець Акції гарантує, що під час збору і подальшого використання отриманої інформації, він буде дотримуватися всіх положень чинного законодавства України щодо недоторканності особистої інформації, а також застосовувати всі доцільні запобіжні заходи стосовно зібраної інформації і надавати її лише тим, хто має на це достатні законні підстави та у порядку, що визначений чинним законодавством України.

12.4. Беручи участь в Акції, кожен Учасник тим самим підтверджує свою згоду на безкоштовне використання наданої інформації Організатору/Виконавцю Акції, з маркетинговою та/чи будь-якою іншою метою методами, що не порушують чинне законодавство України (в т.ч. шляхом передачі третім особам), зокрема, на безоплатне використання його імені, прізвища, фотографії, інтерв’ю або інших матеріалів про нього з рекламною/маркетинговою метою, в т.ч. право публікації (в т.ч. його імені і фотографії) в засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудіо- та відеоматеріалах, інтерв'ю зі ЗМІ, у випадку отримання Заохочень. Надання такої згоди також розглядається у розумінні ст.ст. 296, 307, 308 Цивільного Кодексу України.

 
13. Порядок і спосіб інформування про умови Акції

13.1. Інформування щодо Правил та умов Акції здійснюється за допомогою анонсування Акції в газеті АТБ, на плакатах та вобблерах по всій мережі АТБ, аудіо-реклама в мережі АТБ. Офіційні Правил та умов Акції на сайті www.atbmarket.com та www.btl-forsage.com.ua

13.2. Ці Правила та умови можуть бути змінені та/або доповнені Організатором Акції протягом всього строку проведення Акції. Зміна та/або доповнення цих Правил та умов Акції можливі у випадку їх затвердження Організатором Акції та їх оприлюднення у тому ж порядку, що визначений для інформування про Правила та умови Акції. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту опублікування, якщо інше не буде спеціально визначене безпосередньо змінами/ доповненнями до цих Правил та умов.

 

14. Інші умови

14.1. У випадку виникнення ситуацій, що допускають неоднозначне тлумачення цих Правил, і/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Організатором Акції з урахуванням вимог чинного законодавства України, при цьому рішення Організатора Акції є остаточним і не підлягає оскарженню.

14.2. Беручи участь в Акції тим самим Учасник Акції підтверджує факт ознайомлення з даними Правилами Акції і свою повну та безумовну згоду з ними. Порушення Учасником Акції цих Правил або відмова Учасника Акції від належного виконання цих Правил (в т.ч. механізму, порядку та строків проведення Акції та/або отримання Заохочень та інше) вважається відмовою Учасника від участі в Акції та отримання Заохочень, при цьому така особа не має права на одержання від Організатора/Виконавця Акції будь-якої компенсації у будь-якій формі.

14.3. Організатор гарантує об’єктивність процедури визначення Учасників Акції, які здобудуть право на отримання Гарантованого Заохочення у відповідності до цих Правил.